Σχετικά με το είπαν
Ένα ανεξάρτητο ελληνικό αρχείο για το τι λέμε, τι εννοούμε και τι γνωρίζουμε για την προέλευση των φράσεων.
Η ιδέα
Το είπαν συγκεντρώνει γνωμικά, παροιμίες, λαϊκές εκφράσεις και λέξεις. Σκοπός είναι η καθαρή εξήγηση της χρήσης τους και η σύνδεση της απόδοσης με συγκεκριμένα τεκμήρια, όπου έχουν βρεθεί.
Το αρχείο σήμερα
Το υλικό περιλαμβάνει 1666 αυτοτελή λήμματα. Οι 1430 γραμμές της αρχικής συλλογής διατηρούνται στις καταχωρίσεις και στις σημειώσεις τους. Η ενοποίηση ισοδύναμων παραλλαγών δεν διαγράφει τις διαφορετικές διατυπώσεις.
Τι σημαίνει η ένδειξη τεκμηρίωσης
69 λήμματα περιλαμβάνουν συγκεκριμένο σύνδεσμο πηγής. Η ένδειξη «Με πρωτογενή παραπομπή» προστίθεται μετά από έλεγχο της διατύπωσης και του χωρίου. Οι υπόλοιπες αποδόσεις δεν παρουσιάζονται ως εξακριβωμένη πατρότητα.
Ανοιχτό αρχείο, συνεχιζόμενη επιμέλεια
Οι καταγραφές που περιμένουν τεκμηρίωση παραμένουν διαθέσιμες στην περιήγηση και στην αναζήτηση. Δεν προτείνονται για ευρετηρίαση στις μηχανές αναζήτησης όσο λείπει ουσιαστική ερμηνεία ή έλεγχος της απόδοσης.