Σχέσεις.
Τι λέει η λαϊκή σοφία για την οικογένεια, τη συνεννόηση και τη συνεργασία.
Κάθε φράση έχει μόνιμη σελίδα, τη διαθέσιμη απόδοση και τις σημειώσεις της συλλογής.
Πώς συνεννοούμαστε με τους άλλους;
Εδώ ο κοινός άξονας είναι η επικοινωνία και η αλληλεπίδραση: συνεργασία, όρια, παρεξηγήσεις και αμοιβαία εμπιστοσύνη. Για την ιδιαίτερη σχέση της φιλίας υπάρχει ξεχωριστή ενότητα, ενώ οι ερωτικές διατυπώσεις συγκεντρώνονται στην αγάπη. Η διάκριση βοηθά να βρεις φράση κατάλληλη για τη σχέση που θέλεις να περιγράψεις.
Επιλεγμένα λήμματα για να ξεκινήσεις
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει
Τα παιδιά συχνά παρουσιάζουν ομοιότητες με τους γονείς τους σε συνήθειες ή χαρακτηριστικά.
Σημασία και παράδειγμα χρήσης →Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει
Όταν πολλοί προσπαθούν ταυτόχρονα να καθοδηγήσουν, η δουλειά καθυστερεί.
Σημασία και παράδειγμα χρήσης →Όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε οι κότες
Οι επιλογές συντροφιάς ή συμμετοχής μπορεί να φέρουν ανεπιθύμητες συνέπειες.
Σημασία και παράδειγμα χρήσης →Έφαγα πόρτα
Απορρίφθηκα ή δεν μου επέτρεψαν την είσοδο ή τη συμμετοχή.
Σημασία και παράδειγμα χρήσης →Εγγραφές 1–36 από 93 · Κάθε φράση έχει μόνιμη διεύθυνση.
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει
Τα παιδιά συχνά παρουσιάζουν ομοιότητες με τους γονείς τους σε συνήθειες ή χαρακτηριστικά.
Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει
Όταν πολλοί προσπαθούν ταυτόχρονα να καθοδηγήσουν, η δουλειά καθυστερεί.
Όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε οι κότες
Οι επιλογές συντροφιάς ή συμμετοχής μπορεί να φέρουν ανεπιθύμητες συνέπειες.
Έφαγα πόρτα
Απορρίφθηκα ή δεν μου επέτρεψαν την είσοδο ή τη συμμετοχή.
Έχει βάλει το χεράκι του
Έχει συμβάλει σε ένα αποτέλεσμα, συχνά παρασκηνιακά ή με μικρή παρέμβαση.
Βάζω νερό στο κρασί μου
Μετριάζω τις απαιτήσεις μου και δέχομαι συμβιβασμό.
Η ισχύς εν τη ενώσει
Η συνεργασία μπορεί να φέρει αποτελέσματα που τα άτομα δυσκολεύονται να πετύχουν μόνα.
Το ένα χέρι νίβει τ’ άλλο και τα δυο το πρόσωπο
Η αλληλοβοήθεια επιτρέπει στους ανθρώπους να πετύχουν περισσότερα από όσα μόνοι τους.
Ο καλός λογαριασμός κάνει τους καλούς φίλους
Οι ξεκάθαρες συμφωνίες για χρήματα και υποχρεώσεις προστατεύουν τις ανθρώπινες σχέσεις.
Πες μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι
Οι παρέες και οι στενές συναναστροφές μπορούν να δίνουν ενδείξεις για τις αξίες ενός ανθρώπου, χωρίς να τον καθορίζουν απόλυτα.
Σαν θέλει η νύφη κι ο γαμπρός, τύφλα να ’χει ο πεθερός
Όταν οι άμεσα ενδιαφερόμενοι συμφωνούν, οι αντιρρήσεις τρίτων έχουν μικρότερη βαρύτητα.
Πατάω σε δύο βάρκες
Προσπαθώ να στηριχτώ ταυτόχρονα σε δύο ασυμβίβαστες επιλογές ή υποχρεώσεις.
Μου πήρε τον αέρα
Κάποιος απέκτησε ψυχολογικό ή πρακτικό πλεονέκτημα απέναντί μου.
Πάω με τα νερά του
Προσαρμόζομαι στις επιθυμίες ενός άλλου για να διατηρήσω την ηρεμία ή να πετύχω συνεννόηση.
Κόβω την καλημέρα
Σταματώ να έχω ακόμη και στοιχειώδη κοινωνική επαφή με κάποιον λόγω ρήξης.
Ο καλός φίλος στην ανάγκη φαίνεται
Η πραγματική φιλία αποδεικνύεται κυρίως όταν προκύπτουν δυσκολίες.
Αλλού βαρούν τα όργανα κι αλλού χορεύει η νύφη
Όταν οι ενέργειες δεν είναι συντονισμένες, το αποτέλεσμα γίνεται παράδοξο ή αναποτελεσματικό.
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι
Δύο άνθρωποι με παρόμοιο χαρακτήρα ή συνήθειες ταιριάζουν μεταξύ τους.
Δεν είναι όλα τα δάχτυλα ίδια
Οι άνθρωποι δεν έχουν όλοι τις ίδιες ικανότητες, ανάγκες ή ιδιότητες.
Όποιος χάνει στα χαρτιά κερδίζει στην αγάπη
Μια αποτυχία σε έναν τομέα της ζωής μπορεί να αντισταθμίζεται από τύχη σε άλλον, συνήθως με χιουμοριστικό τρόπο.
Βάζω το χέρι μου στη φωτιά
Δηλώνω ότι είμαι απολύτως βέβαιος για την εντιμότητα ενός ανθρώπου ή για ένα γεγονός.
Κάνω τα γλυκά μάτια
Εκδηλώνω ενδιαφέρον ή προσπαθώ να κερδίσω τη συμπάθεια κάποιου με κολακευτικό βλέμμα.
Τραβάω το σκοινί
Αυξάνω υπερβολικά την ένταση ή τις απαιτήσεις σε μια διαφωνία.
Ρίχνω γέφυρες
Προσπαθώ να αποκαταστήσω επικοινωνία, εμπιστοσύνη ή συνεργασία ανάμεσα σε ανθρώπους.
Ουδείς προφήτης στον τόπο του
Η αξία ή η ικανότητα ενός ανθρώπου μπορεί να μην αναγνωρίζεται από το οικείο περιβάλλον του.
Αγάπα τον γείτονά σου, αλλά μη γκρεμίζεις τον φράχτη
Οι καλές σχέσεις ωφελούνται από την εμπιστοσύνη αλλά και από τα ξεκάθαρα προσωπικά όρια.
Αδέρφια αγαπημένα, κάστρα που δεν παίρνονται
Η ενότητα και η αμοιβαία υποστήριξη μπορούν να κάνουν μια οικογένεια ιδιαίτερα ανθεκτική.
Βέργα που λυγάει δεν σπάει
Η ευελιξία και η προσαρμοστικότητα μπορεί να βοηθήσουν κάποιον να αντέξει τις δυσκολίες.
Βοήθα με να σε βοηθώ να ανεβούμε το βουνό
Η αλληλεγγύη και η συνεργασία επιτρέπουν την επίτευξη δύσκολων κοινών στόχων.
Βουνό με βουνό δεν σμίγει
Οι άνθρωποι μπορούν να ξανασυναντηθούν ακόμη και ύστερα από πολύ καιρό.
Για χάρη του βασιλικού ποτίζεται κι η γλάστρα
Μερικές φορές επωφελείται κάποιος έμμεσα από τη φροντίδα που προορίζεται για άλλον.
Μακριά κι αγαπημένοι
Οι καλές σχέσεις μπορούν μερικές φορές να διατηρούνται ευκολότερα όταν υπάρχει κατάλληλη απόσταση.
Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά
Η εξωτερική εμφάνιση ή ο επίσημος τίτλος δεν αποδεικνύουν από μόνα τους την πραγματική αξία.
Ούτε γάτα ούτε ζημιά
Μια δυσάρεστη κατάσταση τελειώνει χωρίς σημαντικές συνέπειες ή ευθύνες.
Με ξένα κόλλυβα κάνω μνημόσυνο
Παρουσιάζω ως δική μου προσφορά κάτι που χρηματοδοτείται ή πραγματοποιείται από άλλον.
Δώσε τόπο στην οργή
Υποχώρησε προσωρινά από μια έντονη αντιπαράθεση ώστε να αποφευχθεί μεγαλύτερη σύγκρουση.
Οι επόμενες φράσεις εμφανίζονται αυτόματα καθώς κατεβαίνεις.